For the record:

git clone --branch 3.13 https://github.com/python/python-docs-uk
cd python-docs-uk
for i in bugs.po library/functions.po tutorial/*.po; do install -Dm644 $i pep545/$i; done
potodo -p pep545

gives:

pep545 (100.00% done)

library (73.53% done)

• functions.po 375 / 510 ( 73.0% translated).

tutorial (59.80% done)

• appendix.po 18 / 28 ( 64.0% translated).
• classes.po 95 / 149 ( 63.0% translated).
• controlflow.po 138 / 223 ( 61.0% translated).
• datastructures.po 80 / 125 ( 64.0% translated).
• errors.po 46 / 95 ( 48.0% translated).
• floatingpoint.po 20 / 76 ( 26.0% translated).
• inputoutput.po 65 / 112 ( 58.0% translated).
• interpreter.po 24 / 33 ( 72.0% translated).
• introduction.po 70 / 119 ( 58.0% translated).
• modules.po 66 / 117 ( 56.0% translated).
• stdlib.po 45 / 67 ( 67.0% translated).
• stdlib2.po 41 / 65 ( 63.0% translated).
• venv.po 20 / 42 ( 47.0% translated).

TOTAL (64.28% done)

The PEP specifies fairly clear requirements which sadly aren't met here. Last month's documentation meeting agreed that these requirements are reasonable, and my recollection of consensus was that if we changed them we would increase, rather than lessen, the requirements.

We can revisit including Ukrainian when the three requirements are met.

A